ハズビンホテル楽曲日本語ver.歌詞
Lyrics of HazbinHotel Songs JPver.🇯🇵

1.Happy Day In Hell

〈チャーリー〉
出来るわ
大丈夫
味方につけるわ〈ヴァギー〉
チャーリーちょっと待って〈チャーリー〉
失敗は許されない
チャンスは一度よ〈ヴァギー〉
ただ会うだけでしょ？〈チャーリー〉
考え変えて見せるわ天使の〈ヴァギー〉
なんかヤバそう…〈チャーリー〉
聞いて、ヴァギー
感じるの
きっと今日が地獄で最高の日だ〈ヴァギー〉
分かった
でも歌うのはやめて〈エンジェルダスト〉
アイツもう出てっちゃったぜ〈ヴァギー〉
あの子－〈エンジェルダスト〉
踊りまくってるよ〈ヴァギー〉
あぁもう…〈チャーリー〉
暖かく優しい風が
街を彩り見惚れるわ
この大高なる魅惑の地
汚いけど
でも最高の日だ〈チャーリー〉
こんにちは！〈悪魔〉
うるせぇくたばっちまえ！〈罪人〉
心は不快に燃え続け〈チャーリー〉
どうも！〈インプ〉
有り金ケツにぶち込んで〈チャーリー〉
あぁ、失礼〈死刑執行人〉
やるべき事をやるまでだ〈罪人〉
ゲロ吐きそう〈罪人たち〉
今日も最低な日だ〈チャーリー〉
みんなみんな見せたい
私の夢〈ヴァギー〉
天使は甘くない〈チャーリー〉
変人も悪人もそう
救われる世界〈ヴァギー〉
血の気も多い〈チャーリー〉
行き場の無い人々の声
確かにクセも強いけど
扉を開き迎えるわ
ハズビンホテルで
今日は最高の日だシネマスタジオから始めよう
ポルノ映画に釘付けな人
笑顔の絶えない人喰いタウン
うぅ嘘でしょちょっとわぁなんでよ！
でも気にしないわ
脳みそが目に入ろうとも
助けてみせるわ
天の虐殺から〈チャーリー,悪魔たち,インプ〉
できるわ大丈夫
(心は不快に燃え続け)
味方につけるわ
失敗は許されない
(有り金ケツにぶち込んで)
チャンスは一度よ
変われる－〈トレンチコートの悪魔〉
さわれる〈チャーリー〉
あぁ結構です…私ほら
使命を果たそう〈トレンチコートの悪魔〉
後悔すんなよ〈チャーリー〉
私は分かる
きっと今日が地獄で最高の日だ

2.Hell Is Forever

〈チャーリー〉
話はあるけど時間は無いし今までちゃんと聞いてなさそうだから…地獄に増え続ける人
もう何か手を打たないと
そう 罪人を更生させればいい
ハズビンホテルで…先走りすぎ
あ、エクスターミネーション！
年に一度この日の為
遥々お越し頂いて
悪いので更生させ次第
伺いますよ
そして最高の…〈アダム〉
そこまででもうやめてもらおう〈チャーリー〉
え？〈アダム〉
言いたいことはつまりこう
改心してみんなで天国へ？〈チャーリー〉
あのね〈アダム〉
お嬢ちゃん今からよく聞け
この地獄は続く永遠に
お利口にするより罰を受けに
裁きは白黒覆されない
俺たちが来るまで苦しめ〈チャーリー〉
そうね でも…〈アダム〉
まあ落ち着け もしかして
奴らの死は可哀想だって？
聖人か罪人か明確〈チャーリー〉
これを見たらきっと…〈アダム〉
目には目を 公平さ yeah徳を積んで
(積んで)
天国まで
(Ah...)
来た者に与えられた
娯楽なのさエクスターミネーション！
now-nownow-nownow かませソロyeah
now-nownow-now-nownownownownow-nownownow
地獄は続く永遠に
お利口にするより罰を受けに
裁きは白黒 覆されない
俺たちが来るまで苦しめそう 地獄はクソだどこまでも
もう無駄な努力はやめにしろ
せっかくここまでお喋りしたから
教えてやろうかベイベー
次のエクスターミネーション〈チャーリー〉
なんですって！？〈アダム〉
楽しみはそう長く待てない
半年後にまたお邪魔するぜ！〈チャーリー〉
ちょっと、待って
あの、
ああ、
ああっ、
ああっもう！

3.Stayed Gone

〈ヴォックス〉
本当に戻ってやがった〈ヴァレンティノ〉
あぁ 俺も二度と戻らないと思ってた〈ヴォックス〉
7年も経ってるんだぞ〈ヴァレンティノ〉
当時負けそうになった事をまだ怒ってる？〈ヴォックス〉
おい ふざけんな〈ヴァレンティノ〉
だってそうじゃん〈ヴォックス〉
あれから状況は大きく変わってんだよ〈ヴァレンティノ〉
それは間違いない〈ヴォックス〉
今は誰が街を牛耳ってるかって事
あいつに教えてやるさようこそ
テレビこそが主役の世界
戻った事 すぐに後悔させてやる
見てろ！〈ディレクター〉
カメラいいか？
行くぞ 3…2…〈ヴォックス,(スタッフ)〉
(Welcome to the show)
さあ最初のニュースは
7年も行方を眩ませていた誰かさんが街中で目撃されたとか
誰が気づいて誰が喜んだ？
早速見ていきましょうあのラジオ悪魔が戻ったらしい
何のため？
我々の暮らしはどうなるのでしょう？
ご心配なく
なぜなら彼は負け犬で 古臭くて
言いたくないけど…腰抜け野郎！
これは運命なんです
みんなテレビに釘付けです
ラジオなんてもう古い
時間がもったいない
聞くだけ無駄です
いい休暇だったか知らないけど…戻っても無駄！ヤツが消えてから 主役はテレビ
ラジオはもう腐り果て
ヤツが消えてから 地獄は最高！〈アラスター〉
皆様 それでは ラジオの時間です残念ながらセンスのある放送が地獄ではしばらく無かったようで
お待たせしました〈ヴォックス〉
古臭い声だ〈アラスター〉
テレビとかいう虚勢ばかりの二番煎じより〈ヴォックス〉
こいつ！〈アラスター〉
自評ばかりのメンヘラヴォックス
目先の流行りばかりに夢中〈ヴォックス〉
デタラメ言いやがって！〈アラスター〉
どれも上手くいってない様子〈ヴォックス〉
テレビこそ未来
ヤツは手前のゴミ〈アラスター〉
果たしてヴォックスの
カリスマは本物？
それらは全部 仲間のおかげ〈ヴォックス〉
馬鹿言うな〈アラスター〉
そしてそのチームV
私を誘った〈ヴォックス〉
待て！〈アラスター〉
断られて 拗ねてるみたい〈ヴォックス〉
もう限界だ
公開処刑してやる〈アラスター〉
おっと 映像が乱れてるよ〈ヴォックス〉
ぶっ殺してやる…〈アラスター〉
残念 電波障害です！見せてやる
この世界の主役が 誰か
きっと 後悔するさ俺が
戻るから〈ヴォックス〉
Fuck!

4.It Start With Sorry

〈チャーリー〉
ごめんなさい
そこから始めよう
ごめんなさい
素直な言葉
許しへの道
描く この想い
始まりの言葉〈サーペンシャス〉
誰が許すだろう
クズな私のことを〈ヴァギー,エンジェルダスト〉
血の海にしてももういいかい？〈チャーリー〉
それも手だけどね〈ヴァギー,エンジェルダスト〉
いいかい？〈チャーリー〉
誰にでもあるでしょう
ごめんなさい〈サーペンシャス〉
ごめん〈チャーリー〉
もっと本気で
ごめんなさい〈サーペンシャス〉
ごめんなさい〈チャーリー〉
旅のはじまり〈チャーリー,サーペンシャス〉
償うために
険しい道でも
ここから始めよう
ごめんなさい

5.Respectless

〈カミラ〉
あなたの態度 言葉遣い
なんて恥知らず あぁ
生意気な その振る舞いも
いい加減にして〈ヴェルヴェット〉
ハハハ！
勘違い しないで
おかしいのアタシじゃない
アンタでしょ
ママゴトいかが？
つまり 指図は受けない
Fooo!
チームVのビッチ様
生意気な態度 くらいが丁度いいの
いつの間にか
怖気付いた上級悪魔
ダサすぎて
いいねも押せやしない
時代遅れ〈ゼスティアル〉
慎重になっているだけ〈ヴェルヴェット〉
ハァ
このくらいの態度 丁度くらいでしょ〈カミラ〉
非常識で無知なチームVは
いつでも警告 無視よね〈ヴェルヴェット〉
あら！ やだどうやら
これを出したことが
マズかったかしら？
急に調子が悪そう
てか武器の女王
なぜ拒む戦争
疑惑は確実に
近づく核心に
アンタのその態度
何隠してんの？〈カミラ〉
ふざけないで！

6.Whatever It Takes

〈ゼスティアル〉
話しておくれ
全てを受け入れよう
天使を 殺したのならなぜ隠すの？〈カミラ〉
あの日は 仕方がなかったの
自分のルールを 犯した
この子たち守るため
この事がもし 皆に知られたら
もう争い止められない
大切な人も苦しめてる
誓うわ
あなたのため
どんな罪も犯してでも守る
あなたとの秘密〈ヴァギー〉
あなたがそう
新しい朝をもたらした
信じ合う素晴らしさ
だけどまだ言い出せない
誓うわ
あなたのため
どんな罪を犯してでも守る
あなたとの日々〈カミラ〉
どこにも代わりはいない
どんな苦しみでも
乗り越えてみせる〈ヴァギー〉
あなたとの夢は必ず〈カミラ,ヴァギー〉
守ってみせる
誓うわ
あなたのため
(あなたのため)
どんな罪を
犯しても
(犯しても)
守り抜くわ

7.Poison

〈ヴァレンティノ〉
それでは…アクション〈エンジェルダスト〉
愛は所詮金に
跡形もなく変えられてく
味気ない照明で YeahYeahYeah
呆れ返る程に ありきたりな嘘で溢れてる
赤く光る瞳は YeahYeahYeah
この地獄はそう 全て俺のせい
ダメだ ハマってる 君にハマってる
クセになりすぎてどうしようもないの
詰って もう嬲って
明日なんてどうでもいいの WowWow
約束通りにあなたのお好きに
WowWow
バッドエンドがいつも待ってる上手になりすぎた
饒舌な嘘全てあなたのために目を背けるわ YeahYeahYeah
限界超えて全て飲み込む
既にハマってる 君にハマってる
苦すぎるリアルどうしようもないの
詰ってもう嬲って
明日なんてどうでもいいの WowWow
約束通りにあなたのお好きに WowWow
バッドエンドがいつも待ってる
待って もうハマってる
活かしたはずがいつの間にかもう
空っぽ
そう空っぽ
明日は何か変われるかなあ…

8.Loser,baby

〈ハスク〉
何もかも 上手くいかない
ちっぽけで もう嫌になる
酒とクスリに身を任せ
目を背け続けた
人生 ろくでもないって？
それはきっとそうだ〈エンジェルダスト〉
え、何？〈ハスク〉
そうさ
どう見ても君は負け犬 ただの
ちっぽけなクズ野郎〈エンジェルダスト〉
おい！〈ハスク〉
俺と同じさ〈エンジェルダスト〉
うるせえよ〈ハスク〉
だってどう見てもレビュー低評価 人生
どん底でもそうさ1人じゃない〈エンジェルダスト〉
アンタそれ慰めてるつもり？〈ハスク〉
これ程にも酷い人生
俺だけと嘆いてた
けど無駄な期待を捨ててみて
意外に悪くもない〈エンジェルダスト〉
飼い主はサイコパス野郎〈ハスク〉
ハハッ！
悲劇のヒロインか？
冗談よせよ！
そうさどう見ても俺ら負け犬
ただの〈エンジェルダスト〉
ヤク中のアバズレ？〈ハスク〉
何が悪い〈エンジェルダスト〉
誰がどう見ても俺は負け犬 でも
悲しくなんてないさ〈ハスク,(エンジェルダスト)〉
そう1人じゃない(ない！)〈ハスク〉
止まらないギャンブル〈エンジェルダスト〉
止まらない衝動
知りたい 流行りのプレイ〈ハスク〉
もっと聞かせてくれ カモン！〈エンジェルダスト〉
穴は全て使用済み〈ハスク〉
魂売却済み
悪魔のペット〈ハスク,エンジェルダスト〉
悪化するばかりの日々〈エンジェルダスト〉
そうさどう見ても〈ハスク〉
俺は負け犬 でも〈ハスク,エンジェルダスト〉
君がいれば明日は変わるかも〈ハスク,(エンジェルダスト)〉
肩の
(Fooo…)
荷を下ろして自分甘やかして さあ
君は君でいい
俺たちゃ 負け犬

9.Hell's Greatest Dad

〈ルシファー〉
ハハッ！
そろそろどうやら 地獄の王の出番さ
ほら見てパパのクチコミ
｢超良い！｣｢完璧！｣｢最高！｣
逆さ星のパンチで
WAP! BAM! BOOM! 自由自在
いつもはタダではないけど
家族はサービス〈ルシファー,チャーリー〉
やったー！〈ルシファー〉
バイトはクビ シェフの登場 (Wow!)
最高級のおもてなしを
どんなことも私次第
シャンパン キャビアなど いかが？〈アラスター〉
でも初めから 今日まで真面目に
時にはジョークも混ぜて 支えたのは私
(そうね！)
そうさ私こそ 頼れるパートナー
トイレも直したところ〈ニフティ〉
詰まってたの ホントありがとう
(あらまぁ〜)〈アラスター〉
この出会いは運命的
(まあ〜)
2人はもう理想的さ〈ルシファー〉
は？〈アラスター〉
信頼度は家族並み〈ルシファー〉
ちょっと待て！〈アラスター〉
それならそうさ こう呼んでよ
｢パパ｣もし助けが要るなら
すぐ頼める方がいいさ〈ルシファー〉
でも大変な時は
頼れるのはそう
絶大なパワーしかも実の父親〈アラスター〉
血の繋がりが全てじゃないさ
2人は家族当然〈ルシファー〉
しょぼい奴ばっか〈アラスター〉
邪魔ばかりしてる〈ルシファー〉
邪魔！今なんて！？〈アラスター〉
だから邪魔な親父だって〈ルシファー〉
このクソ野郎…〈ミムジー〉
ついに 来たわ
待ちくたびれたでしょう
どうぞ みんな 喜んでちょうだい
そうよ
そうよ
ミムジー！〈ルシファー〉
誰？

10.More Than Anything

〈ルシファー〉
チャーリー！
お前は知らない
天国は何も聞かないんだ
聞いて貰えなかった
お前の話も聞かない〈チャーリー〉
そんなの分からないじゃない〈ルシファー〉
私には 分かる
そう あの日だって
同じように 戦いに敗れ
全てを 奪われかけて
君だけが残された
何よりも
何よりも
愛しているのさ何よりも〈チャーリー〉
パパ 守って欲しいんじゃないの〈ルシファー〉
お前を傷付けられたくない
奴らに
私のように〈チャーリー〉
パパ
小さな頃のパパは どこか遠く
でも輝いて見えた
いつも 聞かせてくれた
夢の話 今も覚えてる
私に 教えてくれた
夢のため生きること
何よりも
何よりも
みんなを守りたい何よりも〈ルシファー〉
また会えるって信じてた〈チャーリー〉
私だって 信じてた〈ルシファー〉
私によく似たな〈チャーリー〉
そうかしら〈ルシファー〉
そっくりさ〈ルシファー,チャーリー〉
望むのは ただ1つだけ
一緒に進もう ここから先は
あなたは 大切な人〈ルシファー〉
どんな夢も支えよう〈チャーリー〉
嬉しいのそう〈ルシファー,(チャーリー)〉
何よりも
(何よりも)
何よりも
(何よりも)〈ルシファー,チャーリー〉
私を君が(パパが)強くする
何よりも

11.Welcome To Heaven

〈天使〉
愛する者よ 喜んで汝に好意をようこそ天国へ
純粋な住人は 常にハッピーな 気持ちでいっぱいだ
不安や争いの無い完璧な 死後の世界
ようこそ天国へ
どこへでも飛んでいける 罪は持ち込まず
みんな優しく礼儀も良いし
美男美女さ〈エミリー〉
見て欲しいの 色んなところ
知ればきっと ずっと居たくなるわ〈セラ〉
もちろんそれは例え話ね〈天使,エミリー〉
そうここでは毎日最高さ
ここは天国

12.You Didn't Know

〈エミリー〉
どうしてセラ
あなたも見たでしょう
どうしてセラ
彼の何がダメなの？
変わろうとする人に
なぜ背を向け続ける？〈セラ〉
思うよりもずっと 複雑な世界〈チャーリー〉
おかしいセラ〈ヴァギー〉
チャーリー、ねえ落ち着いて〈チャーリー〉
だって！そうでしょ セラ
死んだ後でも人は 道を選び直し
目指せる違う未来〈セラ〉
あなたが願うほど 単純じゃないの〈リュート〉
話すだけ無駄だわ こんなクズの事なら
チャンスは一度きり 自業自得の報い〈リュート,アダム〉
裁きは明瞭 議論は終了
変わらない地獄は続く〈アダム〉
あと少しでお邪魔するさ
もう待ちきれない〈セラ〉
アダム〈アダム〉
次のエクスターミネーション〈エミリー〉
ちょっと！〈アダム〉
ヤバッ〈エミリー〉
つまりこう 天使たちが 地獄で殺人〈チャーリー〉
知らなかったの？〈アダム〉
おっと〈リュート〉
口が滑った〈アダム〉
まあいいさ〈エミリー〉
セラずっと知ってたの？〈セラ〉
全て背負う そのつもりだった〈エミリー〉
あぁ…〈セラ〉
ねえお願い 話せば分かるわ
あなたの事 守りたかった
あんな事から〈エミリー〉
信じてたのに もう
子供じゃないのよ
情けは要らない
純粋な私が甘すぎただけかも
教えが本当だって〈チャーリー〉
信じてきたのに〈エミリー,チャーリー〉
地獄が続くのは誰のせい
(エミリー)
なぜ天使ばかり好き勝手に
曖昧な裁きは誰のため
残酷な娯楽誰のため？〈チャーリー〉
天使は信じるなと〈アダム〉
こいつが？〈リュート〉
ハッ、そうよね〈ヴァギー〉
もう行こう〈チャーリー〉
ダメよ！
ほんのもう少し 変えられそうな気がするの〈アダム〉
調子に乗るなよ
裏切り者はここにも居るかも〈ヴァギー〉
アダム、やめて〈アダム〉
どうして？
お前も元は天使だろ

13.Out For Love

〈カミラ〉
目を見ればすぐに分かる
あなたのその憎しみ
捨てなさいそんなものは
勝てないその気持ちじゃ
復讐に囚われた心より
真の強さを手にしなさい
そうよLOVE
LOVE
大切な人 想う気持ち
そうLOVE
LOVE
愛の力で突き進め
生きる意味をくれた人
失いたくない気持ち
それこそがあなたに必要なものよ
復讐に囚われた心より
真の強さを手にしなさい
そうよLOVE
LOVE
大切な人 思う気持ち
そうLOVE
LOVE
どんな戦いも
追い詰められても
愛の力で突き進め

14.Ready For This

〈チャーリー〉
何度も思い描いてきたこの瞬間を〈スーザン〉
人の肉のことかい〈チャーリー〉
まあ、そうね
何かを待ちわびている 人々の眼差し
目の前にして 不安もあるけど
そうよ今こそ 向き合う強さを
群衆を率いる強さ
そう今こそ 愛する地獄を 守るために誓うわ
もう私は逃げない 今こそ立ち上がれこの街のためならどんなことも怖くはない〈スーザン〉
歯で肉を噛み千切られてもかい？〈チャーリー〉
その通り！
みんなの前に立ち この使命を果たしたい
着いてきてちょうだい
準備はいい？地獄の旅行はいかが？
まだまだ知らない良いとこいっぱいあるよ！
盛りだくさんなハズビンホテル
だけど一番はそう友情
かけがえない仲間との日々〈アラスター〉
天使も食べ放題〈チャーリー〉
それは…〈人喰いたち〉
タダ飯！
食べ放題だなんて時は来た
立ち上がれ
奴らが来たらもうやり返せ
着いていこう 腹も減った
ご馳走のために歯を研ごう
我々は捧げましょう
忠誠と食欲を
食事こそが生きがいなのさ
行こう 肉の 晩餐会へ〈チャーリー〉
えっと…
ちょっと落ち着きましょう〈ロージー〉
まあ！驚かせたわねいつもこうなのよ〈チャーリー〉
少し元気すぎるかも〈ロージー〉
これが彼らなの
はいっせーの〈チャーリー,ロージー〉
これからみんな 宜しくどうぞ〈人喰いたち〉
腹ぺこ待ちきれない〈チャーリー〉
あぁもう…そうね今なら もしかしたら出来るわ
立ち向かおう運命に
いつもどこかで 分かっていたの
いつかこの日が来ること
奴らがまた来る さあ今こそ立ち上がれ〈ロージー〉
心合わせ 歌ってるわ〈アラスター〉
私は初めから信じてた〈ロージー,アラスター〉
父親譲りの力
頼れる地獄のプリンセス〈アラスター〉
まだ先が楽しみだ〈ロージー〉
そうね！〈ロージー,アラスター〉
きっと勝ち馬になる〈全員〉
準備はできた 反撃の始まりだ〈ロージー〉
後悔させてやるわ〈ロージー,アラスター,人喰いたち〉
手を取り合って〈チャーリー〉
そう立ち向かえ
(行くぞ！)
天使など怖くない〈全員〉
我慢はやめよう 戦いに行こう
今こそ立ち上がれ Ah…〈チャーリー〉
本当にできるかしら

15.More Than Anything

〈ヴァギー〉
ねえ 思い出して
数え切れない かけかげない出会い
全てを失ったとしても〈ヴァギー,チャーリー〉
変わらないこれだけは何よりも
何よりも
愛してること 何よりも
何よりも

16.Finale

〈チャーリー〉
どうしよう 私を信じて 立ち向かい
戦ったのに
あの日私がもっと 天使と
手を取り合えば
この悲劇は止められた誰のこともきっと
きっと 失うことも無く〈ルシファー〉
顔を上げてごらん 希望はあるさ
見渡せばほら
出来るさ
大丈夫！
まだまだこれから
今更もう止まれない
旅はここからだ
お前が 変えたのさ 地獄のみんな
どんなにボロボロでも
いいか、チャーリー
そうさ進め〈ヴァギー,エンジェルダスト,チェリーボム,ハスク,ニフティ〉
出来るさ 作れる 最高のホテル
地獄の みんなで〈ルシファー〉
客室は満杯〈ルシファー,ヴァギー〉
自分を 信じろ〈ルシファー,ヴァギー,エンジェルダスト,ハスク,ニフティ,チェリーボム〉
使命を果たせ〈チャーリー〉
出来るわ みんなとならね〈ニフティ〉
集めよう たくさんのレンガを〈ルシファー〉
そんなこと ほら朝飯前だ〈エンジェルダスト〉
まず骨組み〈ルシファー〉
ハッ！
修繕作業なら〈ニフティ,ルシファー,エンジェルダスト〉
ちょちょいのちょいさ〈ルシファー〉
ハッハー！〈チャーリー〉
涙拭き 今できる仕事を
前よりも もっと良いホテルを〈ヴァギー〉
壁塗って〈ハスク〉
玄関も飾ろう〈チャーリー,ヴァギー,ハスク〉
魔法の力で〈ヴォックス〉
残された 豚箱は〈ヴォックス,ヴァレンティノ〉
立ち直せやしない
きっと今こそが 俺たちの輝く時〈ヴァレンティノ〉
弱虫アラスター〈ヴォックス〉
その通り〈ヴォックス,ヴァレンティノ〉
腰抜かし逃げた
空いた椅子は当然俺らのものさ
ついに来た Vの時代
ハハハハハ…〈アラスター〉
街中が
血に染められ
どうにかして
ここへ逃げた
彼は友のために死んだ
そう簡単に終わるもんか
私を縛る 契約
必ず 見つけるさ抜け穴
自由を手に入れてやる
地獄は俺のもの
ニャッハハハハ！〈全員〉
出来るさ 大丈夫 道は長くても
(長くたって)
みんなで 償おう〈アラスター〉
いつでも笑顔で〈チャーリー〉
この地獄のこと〈チャーリー,ヴァギー〉
変えようみんなで〈全員〉
きっと明日は地獄で最高の日だ